What's new
Every update, one line per change: what was fixed and what was added. Updates arrive by themselves, and you can install them any time from “Settings → Updates”.
versions listed: 113 · latest 0.4.10
0.4.10 Axolotl
- Spotlight works again on macOS 27. In this macOS version the search panel moved to another system process and Keyboop did not recognise it: the first letter of a word stayed unconverted, and with a tool like Magnet running the corrected text went to the window under Spotlight.
- Voice input on Whisper no longer drops «Привет!», «Как дела?» or «How are you?» at the start of a dictation, and Russian speech in Auto no longer occasionally comes out as an English translation. Keyboop now detects the language first and prompts the model in that language only.
- Live correction no longer turns «ю», «б» and «ж» in the middle of a word into a period, comma or semicolon: «переключение» no longer comes out as «перекл.чение».
- Firefox and browsers built on its engine: switching the layout, changing case or translating selected text now types the result over the selection. A bug in Firefox made the previous method damage the text around the selection. Multi-line selections in Firefox are left untouched for now so nothing gets damaged.
- Russian all-caps abbreviations (УФНС, МФТИ, ВГТРК, ФССП) no longer turn into Latin gibberish. MACBOOK, API and JSON typed in the Russian layout still switch as before.
- Correctly typed tech abbreviations with a trailing mark (txt., yml,, lgtm.) no longer turn into Cyrillic, and «ече» typed as a standalone word instead of txt now switches to txt, as do yml, php, js, ts, md, src, cmd and about ten more developer tokens.
- Numbers: a comma inside a number becomes a period when converting to English («5,5» → «5.5», not «5?5»), and units after a number («5 г», «100 гб») stay as typed.
- «Russian – PC» layout: on keyboards without the § key «ё» converts to «`» instead of «§», and a comma at the end of a word converts correctly («Lf?» → «Да,»).
- Keyboop warns when one key is assigned to two of its functions: 🌐 both for instant language switching and manual conversion, or two functions on ⌥§ and ⌥`. Before, one of them silently never fired.
- The hidden input hint names password managers: for example, Enpass since 6.12.6 keeps it on while its vault is locked. Feedback diagnostics list all eight shortcuts.
0.4.9 Axolotl
- Layout switching works in Spotlight again, both automatic and by shortcut. The previous beta broke it: the corrected word went not to the search field but to the window behind it. Launchpad and other panels that open over windows are back too.
- Mission Control no longer shrinks windows to dots. It happened after the first translation by shortcut: the translator's service window, invisible and parked far off screen, got into Mission Control's layout, and it shrank everything else to fit it in. Only restarting Keyboop used to help.
- History can be kept for 7 or 30 days. The 2 and 4 hour options are gone from the list; if you had one of them, it stays until you change it yourself. The 50-dictation cap that applied whatever the period is raised to 3000, and the History window shows the feed in portions with a “Show more” button; search still covers the whole history. If a new, shorter period would remove entries, Keyboop asks first.
- A new setting in the recognition model section: “Unload the model after each dictation”. It is for Macs with little memory: the model leaves memory right after a dictation and loads again on the next press, while you speak. A short phrase may finish a second or two later, so if you have enough memory, leave it off.
- Letter shortcuts in the menu-bar menu work on Russian and other non-Latin layouts: “к” opens “Report a problem…” just like “r”.
- Selected symbols without letters are switched too when the symbol can only be typed in one of the layouts: “^” becomes a comma. Full stops, commas, brackets and other symbols that exist in both layouts are left alone: they do not say what was meant.
- Small things. The welcome window, banners and About show the Keyboop icon again instead of the History window icon. Section headings in Voice input settings sit next to their blocks, as in the other sections.
0.4.8 Axolotl beta
- History is now shared between dictations and the clipboard. The history window shows one timeline, each entry says whether it was dictated or copied, and search covers both at once. Remembering the clipboard is a separate switch in General settings and is off by default; nothing is recorded while a password field is open anywhere, and entries from password managers and Keyboop's own clipboard housekeeping are skipped. Text only, encrypted, with the shared retention, password and clearing.
- An audio file can be imported into History: a button at the bottom of the History window, next to settings and clear. The file is transcribed on this Mac by the same engine as dictation, in pieces with a progress bar and cancel, so an hour-long call recording works too. The text lands in the feed with paragraphs at pauses, long entries are shown collapsed and can be saved to a text file. Such entries are not removed by retention, only by hand.
- “vvvv///” becomes “мммм...”, and “про,лему” / “соо,щаем” are fixed as typos. There is no general comma-to-“б” replacement: it would break living words like “раз,или”. Addresses and “www///” are left alone.
- The first letter of a new message after Enter no longer inherits the language of the previous one. The “…iOS, nj” case is closed separately: a short tail after an English abbreviation with a comma is converted, while “New, NJ” and “Loko vs CSKA” stay as they are.
- Feedback to the developer can carry a screenshot or a short video: PNG or JPEG up to 10 MB, MOV or MP4 up to 25 MB. The file goes straight to the developer's Telegram and is not kept on the server. If the text made it and the file didn't, only the file is retried.
- The “Keep the word as is?” question no longer hangs around forever: unanswered, it leaves after 20 seconds. That is not a refusal: the question about the same word comes back after three new reversals.
- Emoticons are no longer switched: “:D” used to become “:В”, and “:C” and “=D” broke the same way. An exception saved with punctuation now works too: “:D” added to exceptions used to be ignored, because the comparison dropped the colon.
- “ру” and “he” are typed with the same keys, so the pair is now in the ambiguous list: settings let you pick the winning side.
- In Figma, converting the layout of a selection no longer eats the start of the phrase. Eighteen letters used to arrive as six, and a short word did not change at all: Figma swallowed the first key that came after Keyboop copied the selection. We now feed it a blank service key instead, and the text arrives whole. The first letter you type right after a conversion stops disappearing too.
- The last dictation can be inserted wherever the caret is now. Dictation settings, the History block, has a shortcut for it; the last dictation is also the zeroth row of the snippet list that opens by its own shortcut, where the digit 0 inserts it. Handy when a dictation ends after the caret has already moved to another window. No shortcut is assigned by default.
- Voice input in “Auto” no longer slides into Russian when you speak English. The cause was the hint we gave the recognition model: it was always Russian, so on English speech the model kept writing Russian instead of your words. In “Auto” there is no hint any more; with an explicitly chosen language nothing changes.
- Small things you notice every day. The menu-bar icon is now the same size as its neighbours instead of sitting apart. An audio file can be dropped straight onto the History window, and while that window is open Keyboop gets a Dock icon. Recording your own shortcut no longer means holding the keys down: press, release, assign — snippets and case change included. And a brief message during transcription no longer hides the “Recognising” plate for good.
0.4.7 Axolotl
- A valid word with one trailing punctuation mark is no longer converted only in part. For example, “got it.” stays entirely English instead of becoming mixed-language text. This narrow protection applies to automatic correction; manual conversion still follows an explicit user command.
- Hyphenated word conversion is more accurate. “xnj-nj” becomes “что-то”, “ult-nj” becomes “где-то”, and “bp-pf” becomes “из-за”. Command-line flags, ranges, identifiers, dangling hyphens, and doubled hyphens are left alone.
- The double-space period survives automatic conversion more reliably. In the main timing case, Keyboop preserves “. ” whether or not macOS inserted the period first. A rarer overlap between the second space and the synthetic replacement remains a known limitation.
0.4.6 Axolotl
- The original dictation recording can now be saved from History as an .m4a file. Audio remains encrypted inside Keyboop: plaintext bytes appear only after you choose where to save them. Exporting leaves the history entry intact, and the success message can reveal the exact file in Finder.
- The dictation dictionary corrects close matches and turns “Z-код” into “ZCode”. If the model misses one or two characters in a long name or term, the intended spelling can still be restored. Ordinary language words, short matches, and ambiguous guesses are left alone. “Зет-код” and “Z code” become “ZCode” too.
- “No leading capital” no longer breaks people’s names. Common Russian names and their usual short and inflected forms, acronyms, and casing defined in the dictation dictionary keep their capitals. When a word is ambiguous, the name wins: “Роман”, “Вера”, and “Лев” stay capitalized.
- “Fix typos” now turns “1ю8” into “1.8”. This narrow rule treats the Russian-layout letter “ю” between digits as a missed full stop; it runs only when typo correction is enabled and leaves ordinary words, capital “Ю”, and a “ю” at either edge of a number untouched.
- Exceptions with digits and dots now work, and learning asks only after three reversals. Matching uses the complete token during live correction and before a trailing full stop or comma. This is not general website detection: the address or technical token still has to be added to the list. The first two reversals of the same word stay quiet; after more than a week without one, the count starts over. Closing the prompt without an answer also requires three fresh reversals. The prompt itself now has proper breathing room above and below its content.
- Left and right Option no longer steal actions from each other. Right Option can belong to dictation while double-tapping left Option converts text; old conflicting settings are arbitrated at runtime and new conflicts are rejected in Settings. Option+Shift also no longer depends on key release order.
- The 🌐 guard restores the system action even after a crash or SIGKILL. A second sleeping Keyboop process now stays for the app session and keeps a verifiable recovery receipt; it reads no input and makes no network requests.
0.4.5 Axolotl
- The feedback form no longer hides your text. For a third of senders the input field ended up twice as wide as its window, so lines were cut at the right edge and the middle of a sentence simply went missing. The complaint had been alive since July and survived two fixes, because on most machines everything looked fine. We found it in the diagnostics we ourselves had attached to reports a month earlier.
- The diagnostics checkbox label no longer gets cut mid-word. It shared a row with the «see what's sent» button and did not fit. What exactly is sent is spelled out on the line below anyway.
- Hidden input is now explained in words, not just announced in one line. When some app turns on macOS secure keyboard entry, the system hides keystrokes from everybody at once, and layout switching stops working across all apps. We used to report that and leave you guessing. Now Settings → Privacy explains what is happening, who usually does it, what to do about it and what still works meanwhile. While everything is fine, the section looks the way it always did.
- The changelog now shows when a version is a beta. The mark used to be in the post title and on GitHub, but not inside the app, which made «turn on betas» read like a riddle.
0.4.4 Axolotl
- Dictation no longer dies because of someone else's password field. When any app turns on macOS secure keyboard entry, the system hides keystrokes from everybody at once, and everything here went quiet. Reports named Mail, Chrome, Safari, Telegram and terminals; one person hit it several times a day. We now look at the field under the cursor rather than at the global flag: a password field still gets silence, an ordinary one gets your dictation.
- The icon no longer dims while the app can still do its job. A dimmed icon with a warning triangle read as one thing only: the app is dead. We also stopped naming the app that is holding the keyboard, because the system reports that name unreliably and we kept accusing the innocent. The icon tooltip now explains what is happening, what still works and what helps.
- In soft mode short key sequences no longer turn into words. In video editors the shortcuts are single letters and the space bar is playback, so two commands in a row added up to a valid Russian preposition and got converted. In those apps we now touch only words longer than two letters, and only ones typed as typing rather than pressed as commands.
- Globe and Fn finally work for manual switching. Assigned that way they used to change only the layout and leave the word alone. The fix was ready for the previous release and missed it.
- A word you typed yourself no longer disappears after a dictation. The cleanup after dictation wiped the whole buffer, so if you started typing while the text was still being inserted, your word went with it.
0.4.3 Axolotl
- Every dictation is about half a second faster. With automatic language detection Whisper processed each recording twice: once to work out the language, then again to produce the text. That work now happens once. On phrases under ten seconds it is close to twice as fast; on longer ones the saving is the same, it just shows up less against the total.
- Typo correction almost never breaks correctly typed words any more. We removed its most dangerous rule, swapping a letter for its keyboard neighbour: that is what turned «бампу» into «лампу». Measured on real text, the damage fell ninefold. Real typos are still fixed, and now a letter typed twice is fixed too: «приивет» becomes «привет».
- The list of known typos grew from two hundred entries to five thousand. Russian spelling trips people up most on doubled consonants, so that is what went in.
- Caps Lock can now be assigned to manual switching. People asked more than once: almost nobody needs the key for what it does, and it sits comfortably under the finger. While it is taken, real caps lock is Shift with Caps Lock.
- The menu bar icon now lines up with the language letters. Last time we measured it wrongly and nudged it the wrong way; the gap is now under half a pixel.
- In the simple settings the shortcut pickers are all the same width. The dictation one used to be wider because it sized itself to the longest entry in its own list.
0.4.2 Axolotl
- «iOS» no longer turns into «Ios». The stuck-Caps-Lock rule («пРИВЕТ» → «Привет») treated «iOS» as the same mistake: first letter lowercase, the rest uppercase. Short names are now left alone, and «mACOS» becomes «macOS», which is what you meant.
- The first press of the shortcut undoes our edit instead of switching the layout. If Keyboop fixed a word and you did not want that, press your usual shortcut and the word comes back. A second press behaves as before.
- «’nj» finally becomes «это». In the «U.S. International» layout the key carrying «э» is a dead key: on its own it produces nothing, so the pair for «э» was never built. Typographic apostrophes are understood too.
- Punctuation lands correctly for people with both Russian layouts enabled. The table was built from whichever layout came first, and the plain Russian layout and its PC variant differ on four keys, including the period and the comma.
- The scrollbar disappears where there is nothing to scroll. In sections that fit entirely it was pure noise; where the list is long it stays.
0.4.1 Axolotl
- The first dictation after launch no longer keeps you waiting. The recognition model managed to load twice in a row if you spoke right after start-up, so a third of a second turned into nearly forty. Now it loads once and the second request simply waits for the first.
- Typo correction stopped breaking words that were already right. It used to replace the last letter, which in Russian is the ending, so «раскладки» became «раскладку» and «фигма» became «фирма». The last letter is now left alone, key neighbours are computed from their real position on the keyboard, and borrowed names like Figma, Jira and Slack are in the dictionary as whole words.
- Dictation learned USDT, VPN, Seedance, Seedream, Kling and Higgsfield. These are the words recognition writes the way it hears them. The list is open: add your own in the dictation settings.
- The menu bar icon is aligned. It sat one and a half points above its neighbours, because a drawn image carries no baseline for the system to use, unlike a system symbol.
0.4 Axolotl
- Change the case of a selection: «phone» becomes «PHONE» and back. Select the text, press the shortcut, press it again to undo. No shortcut is taken by default: assign your own under «Snippets», the «Text editing» block.
- The Caps Lock light shows the language. Lit means Russian, dark means English, on every connected keyboard at once. Off by default: this changes what a hardware light means, and that is not something to switch on silently. Capitals stay available.
- The dictation panel grows out of the MacBook notch. It used to follow the caret and sometimes covered what you were reading. Now you choose: by the caret or in the notch. On a display without a notch it returns to the caret by itself.
- Volume and brightness keys no longer start dictation. With dictation on a modifier, a chord with a system key counted as a gesture and began recording. Such chords now cancel the gesture, like any ordinary key.
- The app remembers which of your layouts is yours, even if you have three. The choice used to live until the next restart, so someone on «Russian PC» got plain «Russian» after every launch.
- The settings were rebuilt down to the last margin. A simple screen on first launch, a mode switch in the title bar, equal padding in every row, window height that follows the content, and a scrollbar only where there is something to scroll.
0.3.19 Pika
- Typo correction no longer goes quiet on repeats. A word missing from the dictionary that you typed twice counted as yours and stopped being touched, while a habitual typo is exactly the thing you type more than once. Only words the app has no correction for are remembered as yours now, and entries that got onto that list by mistake are cleared on first launch.
0.3.18 Pika
- Dictation can keep the voice recording. Every entry in the history carries its original audio: you see the waveform, can play and seek it, and switch the speed to 1.5× or 2×, which is remembered. The recording is encrypted with the same key as the text, never leaves the Mac and disappears together with its entry. Turn it on in «Dictation» → «History».
- Typo correction has arrived. «Teh» becomes «the», «adress» becomes «address». It works from a verified table and from mistyped neighbouring keys, and a word you type twice is remembered as yours and never touched again. Off by default.
- Paste without formatting, on a shortcut. The copied text takes on the style of where you paste it. The clipboard comes back exactly as it was, and if you copied something new in the meantime we leave it alone.
- Automatic updates no longer get stuck. In silent mode a downloaded update could wait for a convenient moment forever, while «Check now» stayed silent. Now the button always answers, and the update reminds you about itself if installing quietly did not work out.
- Snippets can be reordered by dragging, and hovering shows the full text. A narrow row never told you what would actually be pasted.
- The microphone is released at once when a take is discarded as too short. It used to stay busy for another half minute, spoiling sound for other apps.
- Development jargon made it into the dictionary, so short words like «баг», «фича» and «коммит» are recognised at last.
0.3.17 Pika
- Keyboop can raise the microphone level before dictation. The input level on a Mac tends to creep downwards on its own, the next dictation comes out quiet, and speech recognition makes more mistakes on a quiet recording. Turn it on in «Dictation» → «Microphone»; off by default, because the setting is system-wide.
- The translation language pack now installs honestly. The window used to close as if all was well even when the pack never arrived, and you had to start over. We now wait for the system to confirm it, and if it did not work we say so and point at the place where the real progress is visible.
- Short Russian words after English ones get switched now. «Figma d HA» and «telegram b whatsapp» stayed as typed, because the short-word filter silenced prepositions along with variable names. The most frequent ones now pass, and the arguable pairs went into «Who wins», where you pick the winner.
- The «Copied» badge now looks like ours. The Keyboop mark instead of a nameless dot, the text says what exactly was copied, and it arrives with a short decoding flourish.
0.3.16 Pika
- The pause is now visible in the menu. «Do not disturb» sits right under auto-switch and offers 15 minutes, an hour, three or five. Before, it showed up only once it was already running, and could not be started from there.
- The menu bar icon now tells you when Keyboop is silent. Hover over it and it says what exactly is in the way: a permission is missing, a pause is running, another app has taken the keyboard. While we are silent the icon is dimmed.
- The warning sign no longer eats the language code. Before, a missing permission replaced «EN» with a triangle and the language vanished. The sign now stands next to it, not instead of it.
- The message about a busy keyboard is in plain words now. It used to read «Secure Input is on (held by Safari Passwords)» and now reads «Hidden input: Safari Passwords». It also stopped stretching the whole menu to twice its width.
- The autoreplace and snippet lists now fit their contents. They used to be a fixed height and took up half the window even with three entries.
- The exceptions field tells you what happened: the word is already listed, or already protected out of the box. A list pasted as separate lines is now added word by word, not as one dead entry.
0.3.15 Pika
- Snippets are a separate list now and get inserted by a shortcut. Autoreplace fires by itself on an abbreviation; these are inserted deliberately: press the shortcut, see the list, pick with a digit or the mouse. This is the place for what you would rather not bind to an abbreviation: long commands, bank details, letter templates.
- The menu bar icon gained a quick action on right click. Left click still opens the menu, right click does the chosen thing at once: copies the last dictation, starts dictation, opens the history or the settings.
- You can ask Keyboop to keep quiet. A pause for 15 minutes, an hour, three or five: it touches neither text nor shortcuts for that long, then comes back on its own. That is what makes it different from a switch you turn off and forget for a week.
- Assigning a shortcut now shows when it is already taken. Critical ones like ⌘C and ⌘V we will never give away, and about macOS system functions we warn but still let you assign: it is your Mac and your call.
- Two settings got clearer names. «Fix the word after a space» became «Automatic layout correction», and «Change layout with your own key» became «Change layout without the delay». The latter also dropped its «beta» tag.
- The «Copied» message looks like the rest of the panels. Its text used to be painted in a stray green.
0.3.14 Pika
- Clicking the mouse with a modifier held no longer switches the language. When switching is bound to a single modifier (right ⌘, ⌥, ⌃, Caps Lock or 🌐), a ⌘-click on a link or an ⌥-click read as a clean tap. The layout changed by itself several times a day, and nobody could connect it to the mouse: we were listening to the keyboard only.
- Spotlight queries no longer get mangled. Its suggestion completes the line with a selected tail, so our first Backspace killed the selection instead of a character and «ghjdthrf» became «gпров». Spotlight also finally obeys its own settings: on ⌘Space the system does not treat it as the frontmost app, so neither the forced layout nor the exceptions ever applied to it.
- The language badge in the menu bar stopped guessing. The English layout is stored in the system as “U.S.”, and we parsed that name wrongly. The badge was honest about Russian and showed the last thing it remembered about English, so it lagged behind reality.
- If the system does not apply a layout switch, the app notices. The command used to count as done the moment it was sent, and we kept trusting ourselves even when the layout had not changed. The result is now verified, and a single correction happens automatically.
0.3.13 Pika
- The microphone no longer switches itself on. When the dictation hotkey is a single modifier (right ⌥ by default), it also fired inside somebody else's chord: press ⌥⇧ with the right Option and recording started too. The same caught a hyper key on Caps Lock. The gesture now counts only as a clean tap, and a recording started by mistake is aborted.
- Copying no longer damages the clipboard. When we read a selection we snapshot the clipboard and put it back, and that restore lost the order of formats. Because of it, text copied from Telegram could paste into Notes as unreadable garbage while other apps were fine.
- «вк», «тг» and “vk” are real exceptions now. They used to be shown in the list, but the cross on them changed nothing: the protection sat deeper. Delete one and it switches again, exactly as the interface promises. Latin “vk” also stopped turning into «мл», which on a Russian layout is a millilitre, so the detector was honestly fixing it.
- The shortcut recorder window is half the size. It used to stretch to fit the hint, and the hint failed to mention that a single modifier can be assigned too: press and release it. Now it says so, and ⌃ is among the ready-made choices.
- The dictation hotkey test no longer hangs on screen. The little window had no close button, no Esc and no lifetime, so it could stay up until a restart. It also ignored modifiers, so with the default hotkey it could never finish.
- The dictation panel no longer vanishes mid-speech. A short message shown over it used to hide it on its own timer even while recording continued.
- Translating a selection no longer takes ⌃⌥T on macOS 13 and 14. Translation does not exist there (macOS 15 is required), yet we intercepted the shortcut and answered with a beep. The section now says plainly that a newer system is needed.
- Dictation history is pruned by its retention time, not only when a new entry arrives. Dictate once and walk away, and the entry still disappears on schedule.
- The “Word…” field in exceptions moved above the list. You used to type at the bottom while the word appeared above where you were looking.
- The Privacy section stopped understating. It named two reasons for going online while there are four: the missing one was sending feedback, the single case where a piece of the log leaves the machine. The website had it right, the app did not.
- Key caps in the shortcut recorder no longer get lost when the theme changes. The fill was taken once while the glyph kept repainting, so it went dark on dark.
- The recognition model no longer holds memory for nothing. It was warmed up at launch so the first dictation would not lag, but its lifetime was armed only after the first dictation. So anyone simply keeping Keyboop running held a gigabyte and a half indefinitely. The model now leaves memory after an hour of idling in any case.
- Every model got an “i” button. It says how much space it takes on disk and in memory, how fast it is and what it is good for. The choice used to look like “which one is more accurate”, while the price only showed up in Activity Monitor.
0.3.12 Pika
- The light theme no longer splits the window. With appearance set to “system”, the window is now light all the way through under a light theme and dark under a dark one, and switching on the fly leaves no halves. The right-hand side used to stay dark with labels on it barely readable.
- The dictation language you picked finally works. It was not passed all the way through, so Parakeet, having decided the speech was Russian, wrote even English words in Cyrillic: “Did you commit and push” came out as a phonetic transliteration. Choosing a language cuts that off.
- The app now says when updates stopped arriving. A check could silently fail to reach the server for months, blocked by the network, a VPN, a corporate filter or antivirus. Updates settings now show an honest line and a button to send a report.
- Escape with a modifier no longer cancels dictation. Tilde and Escape are neighbours, and missing ⌥` killed the recording with no explanation. Plain Escape cancels exactly as before.
- A cancelled dictation no longer spoils the next one. The “history only” mark stayed behind when a recording never reached transcription, and the next recording inherited it: you dictated into a field and the text quietly went to history instead.
0.3.11 Pika
- A double-tap shortcut no longer fires inside somebody else's combination. If conversion sits on a double Shift and you press ⌘⇧⇧ in another app, Keyboop used to treat that as its own gesture and went off to change a word. The “was there another key” check only ever saw ordinary keys; ⌘ was invisible to it.
- Keyboop no longer asks for the wrong permission. It used to always say “Needs access (Accessibility)” and open the Accessibility pane. If that was already granted and Input Monitoring was the missing one, people saw the checkbox in place and concluded the app was broken. We now name the right door and open that one.
- If Keyboop runs from outside Applications, it says so. macOS ties permissions to the place an app runs from: a copy in Downloads does not keep them, and updates cannot install at all. We used to warn only about launching straight from the disk image; now about any unsuitable place.
- The bug report now says where the app was launched from. Without it half of these letters could not be checked. The full path is not sent, only “Applications” or “not Applications”: paths contain your name.
0.3.10 Pika
- You can now choose how the app looks. General settings got a picker: system, light or dark. System is the default, so Keyboop changes clothes together with macOS. There was no choice at all before, and under a light theme the settings window split in half: the sidebar went light while the right side stayed dark.
- The settings window no longer slides sideways. On macOS 26 the sidebar became a floating panel over the content, while we still assumed it took width away. The page could be dragged aside and the text hid under the menu.
- Chatter suppression no longer swallows ⌘C and ⌘V. The filter looked only at the key and the timing, so a command under a held ⌘ counted as chatter. Shortcuts with ⌘, ⌃ and ⌥ now bypass it: a command that never fired hurts more than one extra letter.
- A single letter is no longer swapped after you click with the mouse. Fixing one letter inside an existing word left us seeing only that letter, and we could flip it back, undoing your own correction. After the caret moves we now leave single letters alone.
- Dictation stopped taking every performance core. Threads were counted across all cores, so audio in other apps was left with the efficiency ones, which is why music stuttered while speech was being recognised.
- The layout key is now findable in settings. The row was named after the benefit rather than the action, so people could not find where to assign Caps Lock. It is now “Change layout with your own key”, and if the key could not be remapped the app says why.
- The dictation mode row got an explanation. “Toggle” is now “Press”, and the “i” button explains how the two modes differ and when each is nicer.
- Streaming dictation is gone from settings. It promised to show your speech on the panel and did not. It returns in 0.4, with the display it was missing.
0.3.8 Pika
- You can pin a layout to an app. In Exceptions, each app now has a language picker: enter the app and Keyboop switches to it. Useful where hotkeys only work in Latin — the famous case being DaVinci Resolve, where half the shortcuts simply do not fire on a Cyrillic layout. We switch on entry and then stay out of your way: if you change the language yourself inside, it stays changed.
0.3.7 Pika
- Keyboop can no longer stall input on your Mac. A keyboard interceptor works by making the system wait for our answer on every keystroke, so if we stop to think, the keyboard and the mouse both stop with us. Previously we would re-enable ourselves forever and walk straight back into the same trap. Now, after three stalls in a minute, Keyboop switches the interception off by itself and says so in the menu: better to pause than to hold your computer hostage.
- The engine now revives itself. If interception died after startup — access revoked and granted again, or the system closed it — the app went quiet until you restarted it by hand, with no way to tell. It now notices and starts over, with growing pauses and a ceiling so it does not hammer a closed door.
- On-the-fly correction is no longer switched off for the whole day. A single hiccup of the system was enough to disable the most careful replacement path until restart. Now it is a three-minute pause, and permanent only if the hiccups keep coming.
- Snippet expansion now respects your exception list. It used to expand even where Keyboop deliberately touches nothing: terminals, video editors. System Settings and Spotlight are excluded by default — passwords are typed in one, and in the other our replacement missed by a character because of search suggestions. Both entries are visible in the list and can be removed.
- The downloaded speech model is verified against a checksum before it is unpacked. The archive used to be taken on trust, so a broken download or a mirror glitch would have gone straight through.
0.3.6 Pika
- Ducking the volume while you dictate is now smooth: it slides down along a soft curve and comes back the same way, with no click at either end. The level is set with a slider rather than a short list, because it is something you tune by ear.
- Whisper stopped signing your speech with someone else's credits. On silence and noise it sometimes produced fragments from its training data, and they went straight into your text. Those phrases are now stripped, but only when they stand as a sentence of their own: live speech is never cut, even if you really did say thank you for watching.
- A dictation cancelled with Escape can still be kept. Nothing is inserted into your text, but it is recognised and lands in the history, where you can pick it up. Off by default: Escape means no, and we will not save against that without your say-so. The “Recognising” panel no longer appears either: you pressed cancel, so there is nothing left to flash on screen.
- Streaming dictation moved to the beta channel. It is experimental, and it belongs with the people who turned on “Install beta versions” and are happy to meet a fresh bug before everyone else. Your choice is kept: switch the beta channel on and the setting comes back.
0.3.5 Pika
- The buttons in the update notification can finally be pressed. Only the close cross worked, so updating from the banner was impossible: for a borderless button macOS measures the click area by the drawn text rather than the whole coloured pill, so a click next to the letters went nowhere. The entire button now responds.
- The banner itself got tidier: shorter and narrower buttons, even padding on every side, and a width that follows the text instead of being nailed to one number. The right button used to touch the edge, and in English there was dead space beside it.
- In the menu, “Dictation history” now sits above “Copy last dictation”.
0.3.4 Pika
- Fixed manual word switching for anyone who assigned a two-modifier combination to dictation, such as ⌥⌘. It stopped working entirely: the conversion hotkey was never even examined. Thanks to @denis_kuprienko for a report precise enough to find it in a minute.
- The volume can now duck while you dictate. Music and video stop talking over you, and the level returns afterwards. How far down is your choice, all the way to silence. If you change the volume yourself mid-dictation, we won't argue and keep your value. Off by default, switched on in the voice settings.
- Streaming dictation stopped being invisible. It shows what it recognises right on the “Listening” panel while you speak, while the text still lands in your document once, at the end. We deliberately do not type as you go: the model rewrites what it already said, and in your text that would look like letters erasing themselves. The setting now also admits that it needs the Parakeet engine, where before it switched on and did nothing.
- Updating is one click shorter. The notification used to ask you to press “Update”, then ask again in a separate window. Now either button installs the version and relaunches straight away. The right one also turns on automatic updates, so the notification stops appearing.
0.3.3 Pika
- “Copy last dictation” now appears in the menu only when there is something to copy. The item reads from the dictation history and has no other source, so with history off it was dead, and once the retention time ran out it promised something that no longer existed. Now it simply disappears.
- The history retention setting stopped hiding its consequence: it now says that copying the last dictation from the menu goes away together with the entries.
- The first dictation after switching engines in settings is no longer lost. On its first run Parakeet prepares its model for the Mac's neural engine, which takes over half a minute, while we waited fifteen seconds and threw away the finished result. The new engine is now warmed up the moment you pick it, and the wait is counted honestly.
- “Report a problem” has a second way to send, via Telegram. The report is saved to a file, the bot chat opens, and you send it yourself. You see exactly what is leaving, and nothing leaves without you. The old button stays where it was.
- Keyboop no longer touches text in its own windows. It used to treat the feedback form and the settings like any other app: it collected the word and could “fix” it at the boundary, erasing what you had typed. That is where the reports about not seeing what you type in the feedback form came from.
- Two leading capitals can now be fixed: “WHen” becomes “When”. That happens when Shift is released a moment after the second letter. All-caps words like USB are left alone. Off by default, switched on in the layout settings, because it edits your text rather than its layout.
- The version name is now visible everywhere the number is: in the menu, at the bottom of the settings list, and in About.
- The menu-bar menu refreshes when it opens. The microphone list and the “something is wrong” warnings used to show whatever was true at the last layout change.
0.3.2 Pika
- The menu now has “Copy last dictation”. Getting the last transcript used to mean opening the history window; now it goes to the clipboard in one click. If you put a password on the history, it is asked here too: handing out the last phrase around your own password would be odd.
- The menu was rearranged. Recognition language moved to Settings, where it already lived, “Check for Updates” and “Report a problem” now sit together at the bottom, and every item has an icon.
- The settings window no longer goes full screen. The green button fits it to the height of your display instead, which is far more useful for a long list of settings.
- The recognition-language setting stopped hiding its catch. Pin a specific language and speech in another one comes out noticeably worse, sometimes not at all. That is now written right under the setting, and “Auto” is honestly described as the one that handles mixed speech.
- Updates are checked every two hours instead of once a day. And if something goes wrong with an update, it can now be traced: the app writes down what the update server actually answered. That log used to be empty, which left “it never updates” impossible to answer.
- Versions have names now. The current one shows in the menu header and changes once per decimal.
0.3.1 Pika
- The language no longer switches by itself after the first capital letter. If instant switching was bound to Shift, you could get «Cнова» instead of «Снова»: the first letter in one layout, the rest in another. The cause was not in the text. macOS sometimes hides key presses from apps (it protects password fields, and a stray process can leave that stuck). Modifiers stay visible, ordinary keys do not, so «Shift pressed and released with nothing in between» looked like a deliberate gesture when in fact a capital letter was typed in between. Now, while keys are hidden from us, modifier gestures simply stay quiet.
- Shift can no longer be assigned to instant switching, and if you already had it, the feature is off. Shift comes before every capital letter, and hanging a language switch on it means signing up for false triggers.
- The dictation hotkey finally accepts combinations of several keys. Trying to set ⌃⌥ used to record only one of them and leave «Assign» greyed out. Caps Lock through HyperKey works now too. Thanks for the screencast, it took a minute to find with it.
- Sending with Enter got safer. We were finishing too much work at the very moment of the keypress, and at worst the system could cut us off from the keyboard for a while, losing what you typed. The extra work moved aside.
- Small things: bug reports no longer fill up with dozens of identical lines about the microphone changing, and there is now one contact address everywhere, hi@keyboop.com.
0.3.0 Pika
- Settings are finally sorted into groups. Voice input used to be twelve unrelated rows in a single pile: the microphone at the top, its own warm-up somewhere in the middle with other things in between. Everything is grouped by meaning now, and the options not everyone needs hide under their own switches and slide out only when you turn them on.
- Rows got proper help. The small «i» next to a setting opens a real explanation: what exactly happens, what it costs you and when it is worth turning on. Before, the explanation was cut off mid-sentence because it did not fit the width.
- Light theme stopped looking inside out. macOS uses a light page with slightly darker setting blocks; ours was exactly the other way round. In dark theme everything matched, which is why we missed it for so long. Thanks to whoever sent the screenshot.
- The settings window is wider, and the descriptions under each row no longer break off mid-word.
- Dictation now adapts to where you are writing. You can skip the leading capital, skip the trailing period, and send the message right after dictating. Sending can be Enter or ⌘Enter, because different apps use different keys.
- And a fix caught by Стас (hi!). Selecting a word with the mouse and pressing the hotkey could make the neighbouring word disappear along with its space. The cause was embarrassing: after a click we forgot the selection existed and deleted exactly as many characters as the selected word had, only starting from the wrong place.
- Plus smaller things: the recording cue no longer goes missing while you type fast, the microphone follows your system choice (AirPods finally get picked up), and the logo no longer shows in the menu bar if you turned it off.
0.2.70
- This update is built almost entirely from your messages. I went through everything that came in via the feedback form, grouped it by symptom and fixed what could be fixed. Below, honestly: what was broken and how it looked from your side.
- The worst one. For some of you the Space key stopped working, sometimes other keys too, across every app at once, and only quitting Keyboop helped. Keyboop was to blame: it intercepted the release of a key whose press it had let through, so the system kept believing the key was still held down. The rule is strict now: if we intercept a press, we intercept its release. If we don't, we touch neither.
- Instant language switching worked one way only. It went into Russian and never came back. It turned out I looked for the Latin layout by the mark «English», while ABC-AZERTY, QWERTZ, Spanish, Czech and Polish list something else as their first language. Now we look for the ability to type Latin, not for the name.
- Assigning your own shortcut moved into its own window. You can see what you're pressing as you press it. If the combination is taken by the system, or already taken by another Keyboop function, the window says so in place instead of throwing a warning on top of itself, covering everything and cutting the recording short. And it no longer closes on its own while you're trying options.
- A single-modifier shortcut no longer fires inside somebody else's combination. If you work with a Windows machine over remote access and press Alt+Shift there, Keyboop used to switch the language on your side as well.
- Auto-updates got fixed. After the first downloaded version, checks stopped entirely, so the app quietly got stuck on it forever. If you haven't seen an update offer in a while, that was why.
- Keyboop learned to admit when it isn't working. It used to stay silent: the system put the keyboard into secure mode, keyboard access was revoked, the microphone returned no sound. From the outside it just looked like «it stopped working». The reason is now written right in the menu.
- Smaller things: the «What's new» window no longer crashes on a second open, and the feedback form now shows that your message went out and waits for you to close it, instead of vanishing after a second.
0.2.69
- Your suggestions reach a build faster than you'd think: almost everything in this update came from your messages. You write — I start on it right away, not «someday, from the backlog».
- Meet «Ambiguous words» — a section for the cases where Keyboop honestly cannot guess. Some words are typed with the exact same keys and exist in both languages: «vs» and «мы», «here» and «руку», «gj» and «по». Some people write «versus» daily, others use «мы» in every other sentence, and there is no single right answer. Each such pair now has three positions: keep the English one, keep the Russian one, or (the default) stay out of it and decide by context. Settings → Exceptions → «Ambiguous words».
- The menu bar can now show a language flag, Punto-style. If you're used to glancing at the top-right corner, it's faster: Settings → General → menu-bar icon → «Language flag».
- Dictation no longer dumps the whole model list on you. The top two are what most people use: Parakeet for speed, Whisper Turbo for punctuation. The rest are still there, behind the «Other models» link.
- In «About», the shortcuts stopped lying. The description used to have the default combinations hard-coded, so if you changed them, it went on living its own life. Now it shows yours.
- A small thing about instant language switching: while the feature itself is off, you can no longer pick a shortcut for it. No point configuring something that isn't running.
- Last one, very briefly. A few people asked how they could thank the author. I thought — why not, and made a page: keyboop.com/tips. The app was and stays free, no paid features will appear there; it's just a way to say «it works, thanks». Settings now has a quiet link to the same place at the bottom.
0.2.68
- Fix-as-you-type is now genuinely instant. A word used to be corrected with a small delay, and fast typing could tear it apart — «yнормаmyj» instead of «нормально». We ran a study and found the fix: the replacement now happens at the exact moment you press the key, and your next character physically cannot slip into the middle of it. Not «less often» — «can no longer happen». Fixing the layout on the fly is back on by default, which is what the whole rebuild was for.
- Custom shortcuts finally record. Some of you wrote that you press «assign your own» and nothing happens. That was on us: Keyboop grabbed the keypress before it reached Settings and ran the old action instead of recording it. Now it politely steps aside while you're recording.
- And you can no longer grab ⌘C by accident. You could before — after which every copy triggered a translation, and the translation asked for a copy again: an endless loop with a rhythmic beep. System shortcuts (⌘C, ⌘V, ⌘Z and family) are refused now, with an explanation of what to press instead. We also broke the loop itself at the mechanism level, for any hotkey.
- The switch-sound list now has one of ours — a short double click, dry, no ringing. The default is unchanged (the system Pop), but if you are tired of it, ours sits first in the list: Settings → General → sound.
- First launch no longer argues with itself: the welcome window doesn't pop up on top of the system permission request. Introduction first, access by button when you're ready.
- «Вы» finally gets fixed. We used to skip «ds» because English has such an abbreviation — while it happens to be the main polite form of address in Russian (thanks to whoever wrote in). «при» is fixed too. The rule now: a frequent Russian word outweighs a niche English abbreviation — and if you need the opposite, add the word to exceptions; they always beat our lists.
- The feedback form now says why leaving a Telegram handle helps: without it I'll read your message but have nowhere to reply. With it — I'll write you personally about what got fixed.
- A small settings fix: the «Assign your own…» row is now always there, even once you've set a custom shortcut (previously it wasn't clear where to click to change it).
0.2.67
- Emergency fix: for some people the app simply wouldn't launch. No menu-bar icon, no window, a double-click that went nowhere — and no error message at all. That was on us: the recognition library got built against the newest macOS and ended up demanding a piece that doesn't exist on macOS 14 (Sonoma). The system quietly killed the app before our first line of code ran — which is why it couldn't say anything. Rebuilt properly: it launches on Sonoma now, as promised.
- Thanks to everyone who bothered to write in and paste the Terminal output — one line of that error found the cause in half an hour. Without you we'd still be guessing.
0.2.66
- A day of big-game hunting. Since last night, switching could phantom: a word retyped into itself with a sound, and sometimes conversion just went silent. We took it apart down to the screws — and found not our bug but a macOS design: the translation the system puts into a key event and the translation the app on screen draws with are two different translations on two different clocks. After a layout switch the first one lags by seconds. Keyboop no longer asks the system at all: it remembers the layout itself and translates keys the same way the on-screen app does. In our tests the phantoms are gone.
- “Fix as you type” is now an option, not the default. Retyping a word right under fast fingers amplified any tiny desync into an audible one. Conversion on Space and Enter works as it always did; if you like the mid-word fix, the toggle is still there — and it now fires when your fingers pause, not in a race with them.
- Instant language switching (beta), done properly: 🌐 genuinely disables the system action while the mode is on (and honestly restores it on disable or quit), and Caps Lock switches language without lighting up caps — impossible the old way, we had to go one level deeper.
- Insurance against other apps' quirks: if something in the system holds “secure password input” (happens — a browser or a dialog won't let go), Keyboop is blind through no fault of its own. Now it at least records in the service log who held it and for how long — “Report a problem…” will show us.
- Update dialogs now speak Russian. “You're up to date” in a Russian interface was awkward — now it's «У вас последняя версия», as it should be.
0.2.65
- Instant language switching — on whatever shortcut suits you (beta). The system's own layout switch always lags: macOS waits to see whether a combination is coming. We don't wait — the language changes the moment you release the key. Enable it in Settings → Switching; it's off by default. Pick your shortcut: 🌐 (on newer Macs), ⌘Space, ⌃Space, Caps Lock — or record your own.
- Nothing will fight over a single keypress. If the shortcut you picked is already taken by the system (⌘Space opens Spotlight, say), we'll tell you exactly what will stop working — and intercept the key so the second action never fires. Turn the toggle off and everything returns: we don't touch system settings at all. And if the shortcut is already used by another Keyboop function, we simply won't let you assign it.
- The 🌐 key can also be bound to fixing a word by hand — it joined the hotkey list alongside the familiar ⌥⇧ and double-Shift.
- A small annoyance fixed: with auto-switching off, the “fix as you type” toggle now goes dim and unavailable — it wouldn't have worked anyway. Turn auto back on and it returns exactly as you left it.
0.2.64
- Fixing our own mess. Honestly: on such a big day we got a bit too clever — in today's builds layout switching could act up: a phantom conversion sound on an already-correct word, and sometimes a word wouldn't switch at all. Sorry. We hunted all evening — found a race in layout handling (the cache refreshed on a lagging system notification while we switch layouts on every conversion), closed it, and our tests are stable again.
- So this never eats another evening, the engine now keeps a detailed service journal of its decisions: who converted, who stayed silent and why. No text, no content — events only. If you spot anything else, “Report a problem…” brings the answer along with the complaint.
- Recognition models now download from our mirror at keyboop.com — a Moscow server, so “stuck at 2%” is history. If the mirror fails, we quietly fall back to the original source. File integrity is verified as before.
- The menu bar icon, done properly this time: a live-preview picker (brand mark / keyboard / hidden entirely) plus a separate “show language (RU/EN)” toggle. Any combination. Hidden everything? Settings open by launching Keyboop again from Applications.
- Clarified translation: it replaces YOUR typed text in an input field — mail, chat, notes. It can't replace text on someone else's web page — that's what the browser translator is for.
0.2.63
- Keyboop learned to live on Intel Macs and older macOS. It used to require Apple Silicon and macOS 14 — and for some people it simply refused to launch with a dry “this version isn't supported.” Now on Intel Macs (from macOS 13) you get layout switching, snippet expansion, and voice typing via Whisper. The one thing missing there is the Parakeet engine: it runs on Apple's Neural Engine, which Intel Macs don't have. Recognition on Intel runs on the regular CPU — slower and a touch warmer, so settings will nudge you toward a lighter model.
- The menu bar icon is now customizable. Settings → General offers a choice: the Keyboop brand mark, the letter K, the language tag only (RU/EN), the classic keyboard — or hide the icon entirely if it's in your way. Hidden it? Settings are still one step away: just launch Keyboop again from Applications, and the running copy opens Settings for you.
0.2.62
- Dictation starts instantly again — every time. The “half-second-to-second delay” turned out to have two causes. First: on the hotkey press, Keyboop dutifully waited for the large recognition model to rise from disk (about a second for Large V3 Turbo) and only then opened the microphone. Recording now starts immediately, and the model loads in parallel — it's ready by the time you finish talking.
- The second cause was subtler: the large model itself created the memory pressure we were unloading it for — an unload-reload carousel every half hour, with every first dictation paying the reload toll. The model now stays in memory while you're actively working; it's only released when you're idle or the system is genuinely struggling.
- The recognition watchdog now accounts for cold model loads — a long first load can no longer be mistaken for a hang. And the installer image now states the requirements up front (Apple Silicon, macOS 14+) — no surprises after downloading.
0.2.61
- Today I told a big audience about Keyboop for the first time — and quickly realized I'd rather hear from you than guess. So the menu by the clock got “Report a problem…” (the same form sits behind the About button): write what broke, what annoys you or what's missing, and leave a contact for a reply if you like. A checkbox attaches diagnostics — version, settings, the service log; no typed text or speech in there, and you can inspect it all before sending. These land on my desk instantly — today's fixes were born exactly from your messages. No network — the email fallback still works. Share your experience: Keyboop grows on your feedback, not focus groups.
- And the first idea has already arrived from the comments: you can now put a password on your dictation history. Off by default; enabled in Settings → Voice, right next to the history toggle. The password is asked when opening the history window — it keeps curious eyes at your own Mac out (on disk the history is encrypted anyway). There's no password recovery — there's an honest “erase history and remove password” button instead. That's by design.
0.2.60
- Rebuilt microphone capture. The nastiest bug read like this: “external mic selected, AirPods connected — silence”: macOS quietly opened the wrong device, and the recording format went stale when headphones changed. Keyboop now pins recording to the chosen microphone directly and declares the format itself — capricious device combos no longer turn into silence, and dictation starts faster.
- If the microphone still yields silence (device fell asleep, system muted it) — Keyboop no longer answers with silence of its own: it tries the system input, then the built-in microphone, and if that doesn't help, it honestly tells you on screen what happened and where to look. This used to look like “it doesn't hear me”, with no explanation.
- “Recognizing” can no longer hang forever. Recognition got a watchdog: if the engine gets stuck, the badge goes away, Keyboop dryly admits “recognition got stuck — dropped it” and is ready for another take. Quitting the app is no longer blocked by a stuck recognition either — no Mac reboots required (thanks for the report!).
- Password fields are sacred. If a system password dialog steals focus mid-dictation, your words are no longer typed into it — the text is saved to history and a hint appears on screen. And the keychain will never again ask for a password on Keyboop's behalf: the history key is handled without dialogs.
- Layout switching got sturdier under load: key interception went on a diet (the heavy lifting moved off the hot path into the background), so the system feels the urge to switch it off far less often when your Mac is busy.
- Live fixing — correcting the word as you type it, without waiting for the space — is now on by default. Not your thing? One toggle in settings turns it off.
- Tasteful trifles: the menu by the clock now shows the app version; news moved to the @keyboop Telegram channel (button in About); the first-launch tour learned to talk about voice typing and shows your actual hotkeys.
0.2.59
- Fixed yesterday's misstep. In 0.2.58 we taught Keyboop to give back a gigabyte and a half after idling — but set the timer to 5 minutes, so with a normal “dictate every half hour” rhythm the model was reloading on nearly every session: dictation took noticeably longer to start. Now it's done properly: the model unloads when the system actually runs low on memory (macOS tells us itself), plus a safety timer for genuinely long idles — an hour, not five minutes. Memory gets returned, speed doesn't suffer.
- Removed a rare crash on quit. If you closed Keyboop right after dictating (while the model was still in memory), an internal check in the recognition engine could take the app down on its way out. The model is now released properly before exit — leaving the check nothing to complain about.
0.2.58
- Keyboop no longer holds on to a gigabyte and a half of memory for no reason. The speech recognition model was loaded once and stayed in memory until you quit the app — a menu-bar utility sitting on nearly two gigabytes, squeezing the whole system, so it wasn't only Keyboop that felt slow. The model now unloads after five minutes of idling and loads again when needed: the file stays in the system cache, so you'll barely notice. If you have memory to spare and value every millisecond, it's configurable.
- There's a dictation counter now — next to “Gibberish un-garbled” in the About section. It shows how many characters and words you've spoken over all time. Purely for the fun of it.
- Settings got quieter under the hood. In macOS 26 the system switches and lists moved to SwiftUI, so every redraw of a section costs more than it used to. We removed the unnecessary ones: the Voice section no longer rebuilds every time you come back to the window, only when something actually changed on disk. It also lowers the risk of the rare crashes we're currently investigating.
- Added quiet diagnostics: when the system briefly switches off our keyboard interception under load (that's its normal behaviour when everything is busy), it now shows up in the log. That should finally let us catch the rare “the layout didn't switch when it should have” case.
0.2.57
- Settings now show more honestly which recognition models are actually on disk. If you deleted a model file by hand (via Finder, to free up space), Keyboop could keep showing “Installed” — the status was built once and never re-checked. It now refreshes every time you open the settings window and when you return to it, so “Installed / Download” always matches reality. Dictation itself was never fooled — it honestly checked the file and offered to download if missing; it's the label that caught up.
0.2.56
- Enter no longer outruns the fix. Here's how it used to go: you type “nbgf”, hit Enter — the messenger sends instantly, and the correction arrives a split second later into an already empty field. The gibberish flew into the chat, and the corrected word sat orphaned in the input line (thanks for the screenshot, Zhenya!). Now Keyboop holds Enter for a fraction of a second, fixes the word right in the line — and lets go. The chat receives the fixed word, not the gibberish. Works in editors too: fix first, then the newline. If the word is fine, Enter passes through instantly as always.
0.2.55
- Whisper stopped swallowing punctuation. Our earlier diagnostics (0.2.52) showed roughly one in three Whisper dictations arriving as one solid block with no punctuation at all — on clean audio, so it wasn't about quiet tails after all. Whisper is an autoregressive model and on a “cold” start it sometimes gets stuck in a no-punctuation mode. We now hand it a short, natural seed phrase with punctuation (you never see it — it just nudges the model toward “write with punctuation”), matched to the recognition language. The marks are back. This doesn't touch Parakeet — its punctuation was already fine.
0.2.54
- Fixed periodic sluggishness. The previous version (on-the-fly microphone switching) leaked some heavy audio-device work into the dictation-start path, and reacting to an input change could loop — hence “dictation didn't start right away” and occasional stalls, sometimes even on layout switching. We moved the heavy part off the hot path (it's in the background now) and added a guard against the loop. Snappy again.
0.2.53
- Dictation no longer goes silent when you plug in headphones. Connect EarPods or a headset and macOS switches the microphone — recording used to silently stay on the old device (or stop entirely), producing dead air. Keyboop now notices the input change: when idle it quietly moves to the new device, and mid-recording it switches on the fly without losing what you've already dictated. The log now shows which microphone the recording uses.
- About the “Console” icon in the Dock: the “System log” button opens the log file in the stock macOS Console app — that's normal, not a virus. It now says so right in Settings.
0.2.52
- We're digging into why dictation sometimes arrives as one solid block with no punctuation at all (it happens on both models). We researched the cause (for Whisper it's an autoregressive “no-punctuation mode” on quiet tails; Parakeet has its own mechanics) and added quiet diagnostics to the log — counters only, no text — to pin down exactly when and why it happens. The fix itself is the next step.
0.2.51
- Settings → Voice now honestly explains the difference between the recognition engines. Parakeet (default) is the fastest — text shows up almost instantly, runs on the Neural Engine — but its punctuation can get a little loose. Whisper Turbo has cleaner punctuation and phrasing, but lands 1–4 seconds later. Pick your trade-off: speed or tidier text. (We checked this against the sources — the difference is real and rooted in the engines' architecture.)
0.2.50
- The technical log no longer grows without bound. Keyboop keeps a local diagnostic log (no typed text, speech or translation — just counters and events), and over months of use the file could balloon and eat disk space. Now it stays within ~1 MB: when it fills up, the oldest lines are dropped and the recent ones (the ones you need when something needs fixing) are kept. An already-bloated log cleans itself up on the first launch of this version.
0.2.49
- When Keyboop starts with your system (login item), it no longer opens the settings window — it quietly sits in the menu bar, as a background helper should. But launch it by hand (Finder or Spotlight) and settings open — so you can reach them even if you lost the icon in a crowded menu bar. We tell the two apart by HOW the system launched the app (login vs your double-click), not by the autostart toggle.
0.2.48
- «не» now gets fixed even after a Latin word. Before, after an English word or a brand, «yt» was kept as-is in case it meant YouTube. But «не» is one of the most common words in Russian, and «instagram не работает» typed in the wrong layout got stuck as «instagram yt работает». Now «yt» always becomes «не». (If you really did mean English «yt», switch it back with the hotkey.)
0.2.47
- Fixed a freeze when deleting a recognition model. In Settings → Voice, clicking the trash icon on a model could hang the window solid — up to a Force Quit. Cause: the heavy work (releasing the model and removing ~465 MB of files) ran on the main thread and locked the UI. Now deletion runs in the background, the window stays alive, and the button briefly shows “Deleting…”.
0.2.46
- The translation language pack now downloads right inside the app. Before, you had to leave for System Settings and guess where to tap — not obvious at all. Now Settings → Translate has a “Download” button: the RU↔EN pack loads on the spot (the system asks once to confirm), and the window closes itself.
- Press translate with the pack not yet installed and a hint now pops up with a “Download” button right in it. One tap and translation is set up — no expedition into System Settings. And, of course, no more silent layout conversion in place of a translation.
- The “System log” button moved from “Voice” to “About”, next to “Email the developer”. The log was always about the whole app, not just dictation — now it lives where you’d look for it.
- Pop-up cards (update notice, “learned a word”, hints) no longer blend into the background in the system’s light theme. Their background is always dark, but the text colour mistakenly followed the system theme — in light mode it came out dark-on-dark, barely legible. Now the cards are readable whatever your macOS theme.
0.2.45
- The hotkey on the “`” key now works on any keyboard — both ANSI (US) and ISO (European). On ISO that key sits in a different spot with a different code: the hotkey used to miss and “§” typed instead of a tilde. Now we recognize both.
- Translation: if the language pack isn’t installed, we now say so plainly (“language pack needed → Settings → Translate”) instead of staying silent. And the confirmation sound now plays only when a translation actually happened.
0.2.44
- The “Listening” pill now shows up at the text caret, not the mouse cursor — in native fields (Notes, Mail, Pages, Safari fields). In web/Electron apps (Chrome, VS Code, Slack), where macOS doesn’t expose the caret, it stays at the mouse. The pill is now sized to its text, with a live waveform driven by your voice level.
- Translation is now explained in onboarding: how it works (select text → press the hotkey), and you can try it right in the sandbox. It’s honest about the one-time language pack — the system installs it via a button; without it there’s nothing to translate with.
- The hotkey label no longer confuses: the “`” key now reads as “`”, not the letter “ё” (which isn’t there on a Mac keyboard — it’s on “\”). Recording on a Russian layout used to grab the label from the wrong side.
- Launch Keyboop while it’s already running and it simply opens Settings (and shows a Dock icon so you can get back to it if the menu bar is crowded), instead of an “already running” message. Close the window and the Dock icon goes away.
- Renamed the “Show log” button to “System log” — so it isn’t confused with the dictation history.
- In the menu bar during dictation — our keycap mark with a live waveform driven by your voice level, instead of a mic-and-dot.
- Ran a full security audit and tightened privacy: the dictation-history encryption key moved to the Keychain (no longer a file next to the data), downloaded models are verified by checksum, and Keyboop won’t read a selection in password fields. As always, nothing about you leaves your Mac.
0.2.43
- Stopped turning a word's ending into gibberish. If you fix the tail of a word (delete a couple letters, retype) and the focus flickers at that moment (a notification, a banner), Keyboop no longer “forgets” the start of the word and flips the layout of just the ending (there was a bug where “…ть” suddenly became “…nm”). Short Russian endings (ть, ся, сь, ет) no longer slide into Latin, while English words typed on the Russian layout (the, so, no, can…) are still fixed.
0.2.42
- Fixed “only the ending switched layout.” If you typed a word, fixed a typo at the end (delete a couple letters, retype) and kept going, the word could get stuck half in one layout, half in the other (“привtn”, “приdет”). Keyboop now reassembles the whole word: at the space it sees the full token and, if converting it yields a real dictionary word, fixes the whole thing. Intentionally bilingual bits (API-ключ, C++код, x-ray) are left alone — they don't form a dictionary word, so they're meant to be that way.
0.2.41
- The layout no longer gets stuck flipping back and forth. In rare cases auto-switching could enter a loop and flicker RU↔EN dozens of times per second. We added a circuit breaker: the moment Keyboop notices such oscillation, it freezes auto-switching for a couple of seconds and breaks the cycle. Manual hotkey switching works as usual.
0.2.40
- A 'Test' button now appears next to the dictation hotkey. Press it — the app asks you to press your hotkey and shows exactly what the tap detected vs. what's saved. Helps diagnose why a hotkey 'doesn't work'.
0.2.39
- Onboarding now recommends Parakeet by name: explains it's offline and won't loop on long phrases. The download button is now accent-coloured — hard to miss. One tap, then it all stays on your Mac.
- Layout switch hotkey in 'key + modifier' mode (e.g. ⌥`) no longer types a stray character into the field after switching.
0.2.38
- Dictation no longer gets stuck on long text. Whisper would sometimes repeat one word or phrase over and over — we brought back the built-in mechanism that catches and rewrites those breakdowns. (The default engine, Parakeet, doesn't suffer from this at all — different architecture.)
- Snippets: you can now choose which keys expand a shortcut — Space, Enter, Tab (any combination). Uncheck them all and snippets are off, as labelled.
- Dictation now defaults to “toggle” for new users: press to start, press again to stop. If you already set your preference, we leave it. Change it in Settings → Voice.
- The Keyboop icon now appears in the Dock while Settings are open — so you can get back to the app even when the menu bar is crowded and our icon isn't visible.
- Onboarding: the system microphone prompt no longer pops over the welcome animation — you get to see it in full.
- If Punto Switcher is running, we now warn about the conflict (it also switches layouts) and offer to quit it right from Keyboop.
- Final Cut: if two versions are installed, both now land in exceptions (only one used to stick).
0.2.37
- Fixed the autoreplace editor. The delete (trash) button no longer hides past the right edge — everything fits in the window, no horizontal scroll. Cells now edit on the first click (a double-click used to be needed). What you type is saved on any action — Tab, clicking another cell, not just Enter. And adding a row at the bottom no longer glitches (text doesn't vanish).
0.2.36
- Stopped “switching” a word while you fix a typo. Delete a letter inside a word and retype it — Keyboop no longer flips the layout mid-word (which used to send the tail into the wrong layout, like «пройдём» + «ся»→«cz»). The final check still runs on the space.
- Left ⌥ and left ⌃ are now in the switch-hotkey list directly — pick and go, no “Custom…” needed.
- Hyphenated terms: «e-ink», «wi-fi», «t-shirt», «x-ray» and friends now switch as a whole (from a known-terms list). Regular hyphenated Russian words — «из-за», «что-то», «по-русски» — are still left untouched.
0.2.35
- Fixed assigning your own switch hotkey. Before, picking “Custom…” and pressing a single modifier (e.g. left Option) didn't register — the field stayed stuck in recording mode and any keypress misbehaved. Now press and release one modifier (left/right Option, Cmd…) and it becomes the switcher; Esc cancels recording.
0.2.34
- «tot» now switches to «ещё». One of the most common Russian words used to get stuck as Latin because «tot» is also an English word, and we protected it. We decided «ещё» wins — now we force it (if you do type English «tot», switch it back with the hotkey).
0.2.33
- Learn-on-undo no longer nags after every undo. Keyboop now offers to add a word to exceptions only after you've undone its switch THREE times (the count builds up across sessions and decays over time). One-off undos stay silent — the word is just left alone for that session.
0.2.32
- Fix a word's layout yourself (hotkey) and the next space won't flip it back. Before, auto-switching could instantly undo your manual fix — you'd correct it, press space, and it'd go wrong again.
0.2.31
- Smarter layout switching both ways. Better at catching «ну» (it used to get stuck as Latin «ye»), English apostrophe contractions (i'm, don't, let's, that's, can't…), and single i/u/a typed on the Russian layout. Our phrase test shows ~half as many misses — while correct text is still left untouched (precision unchanged).
0.2.30
- English typed by mistake on the RUSSIAN layout now switches much better: single i/u/a and common abbreviations (idk, tbh, ngl, pls, brb, wtf…). English-on-Cyrillic used to be caught poorly — now ~1.5× fewer misses, while correct text is still left untouched.
0.2.29
- Common two-letter words now switch even when they stand alone or come first: «да», «но», «на», «по», «от», «он». Before, such short ones only got fixed mid-phrase.
0.2.28
- “ща” (Russian shorthand for “now”) is no longer turned into “of” — added to the keep-list.
0.2.27
- Pop-up banners (like “Got it…”) now dismiss properly: the close button works, the banner auto-hides after 5 seconds, and you can swipe it right or just click it. Tidier look too — compact, sized to the text, with the logo left and even margins.
0.2.26
- Two copies of Keyboop can no longer run at once. Before, a second copy fought the first over every keystroke — producing garbled text (doubled letters, stray Latin). Now the second one quietly steps aside: one critter per keyboard.
- Added EXPERIMENTAL streaming dictation (Settings → Voice): text types as you speak, without waiting for you to finish. Very experimental, off by default, needs a separate model.
0.2.25
- Manually switching the last word's layout no longer spits out a mash-up like “лоkjrfyj” or quietly does nothing. An undo pressed while the critter is still finishing the previous word no longer vanishes — it waits its turn; and a word whose start already flipped to Cyrillic now finishes the job itself, no half-raw tails left behind.
0.2.24
- Fixed a system-wide freeze that hit on the first dictation press after launch. The Whisper model now loads in the background — mouse and keyboard stay responsive while it warms up.
0.2.23
- First launch is quieter now: Keyboop no longer fires multiple Accessibility permission prompts one after another. While onboarding is open, it handles all the permissions itself — no extra dialogs pop up.
0.2.22
- The dictation history window is now nearly opaque by default (80%) — it was too 'glassy' before. Adjust with a right-click or a long-press on the window.
- Onboarding now mentions history as a safety net: if your dictation missed the target, it's in History (menu icon), double-click to copy. The help page has a dedicated Q&A for this.
0.2.21
- No more flicker on dictionary/exception words. Before, typing a word like “гифки” made the on-the-fly switch flip it to Latin at the 4th letter, then flip back at the word boundary. Now, while you're still typing an exception word, we don't touch it on the fly at all — no more back-and-forth.
0.2.20
- Full localization pass: tidied the interface in both languages. Spots that still showed Russian to English users — permission dialogs, the hotkey assignment, the “Listening…” dictation indicator, the history-retention list, model descriptions and tooltips — now switch RU/EN correctly.
0.2.19
- Autoreplace no longer leaves leftovers: the trigger is always fully removed — no stray character at the end, no extra “long” space. Previously, fast typing (especially on the Russian layout) raced the deletion against the app: the trigger could survive and the expansion appear after it. Now the boundary key (space/Tab/Enter) that fires a snippet is handled entirely by us — no race.
0.2.18
- “Learn from undo” now works properly: undo a word's switch and Keyboop asks — with a banner in the top-right — whether to add it to exceptions. Tap “No thanks” and it won't ask about that word again. (It used to try to memorize silently after several undos, which almost never fired.)
- “гифки” no longer gets flung into Latin — added the word and its forms to the dictionary.
0.2.17
- Snippets: entries now keep the order you added them in (they used to get re-sorted alphabetically) — new ones just go to the bottom. Restored the row delete button (it went missing last version) and the “+” button; you can also add a row by clicking an empty one. Filled rows tidy up to the top right away, with no empty gaps between them.
0.2.16
- Snippets got friendlier: add rows by clicking an empty field (or the “+” button), and pasting finally works in the fields (Cmd+V, plus copy/cut/select-all/undo) — they used to ignore it. Text in the fields is vertically aligned now, the list is taller, and the trash button is slimmer. Filled rows float to the top, empty ones stay at the bottom.
- The welcome window no longer drifts to the right when you resize its height.
0.2.15
- App exceptions now pre-populate themselves: on launch Keyboop finds your installed video editors, terminals and code editors and adds them to the list (editors and terminals — off, code editors — soft). It's all visible in Settings → Exceptions; change or remove any of them — your choice wins, and removed ones won't come back.
0.2.14
- Fixed a dropped first letter: in Spotlight and on-site search the first character no longer stayed in the wrong layout (“adguard” → “adguard”, not “фdguard”).
- Video editors (Final Cut, Premiere, DaVinci…) and terminals are now left alone by default, and code editors (VS Code, Xcode…) run in soft mode. This used to need manual setup, and Keyboop could interfere in Final Cut. Add your own apps in Settings → Exceptions.
- “Check for Updates” now shows a status window (checking → update available / up to date) instead of staying silent.
0.2.13
- A small visual fix: the “Check for Updates…” item in the menu now lines up flush-left like the others (it used to drift right because of the system gear on “Settings”).
0.2.12
- Updates moved to their own “Updates” settings section — they used to hide under “General” and people couldn't find them. Also smarter: “Install right away” now turns on “Check for updates” and locks it (silent install is impossible without checking).
- Words ending in б/ю/ж now fix correctly: “yj;” → “нож” (was “но;”, a lost letter), “[kt,” → “хлеб”.
- Words with a trailing digit get fixed: “ghbdtn2” → “привет2”. Short technical tokens (gj1, h2o) are left alone.
0.2.11
- The menu by the clock now has a “Check for Updates…” item — handy to look for a fresh version manually.
0.2.10
- Words with a bracket/quote/dash stuck to them now get fixed: "(tckb" turns into "(если" — before, any character in front of a word (bracket, quote, dash) broke detection entirely.
0.2.9
- Big one: automatic switching is now RELIABLE when you type fast and continuously. Before, some words got fixed and some didn't, and sometimes the first letters stayed in the wrong layout ("gпривет"). The cause: the app told its own keystrokes from yours by timing; now it tags its own input and never drops a letter of yours.
- An embarrassing oversight: for new users, auto-switching was off out of the box. It's on by default now.
- Enter now fixes the word too — "ghbdtn" + Enter in a chat becomes "привет" before it sends.
0.2.8
- The intro now opens full-window: on a dark backdrop the K assembles itself from a blueprint, then gently dissolves into the welcome screen. Short, once, silent.
- Revisit it anytime — “Welcome…” in the menu by the clock.
0.2.6
- The update banner is properly polished now: a larger logo, even padding all around, and the coral “Update now” button is reliably vivid everywhere (it could dim to grey in the live window before).
0.2.5
- A fitting little easter egg: Keyboop now turns up in Spotlight even if you type its name in the wrong layout — “лунищщз”. Also by “punto”, “switcher”.
0.2.4
- The update banner is tidier now: dark background, a clear coral “Update now” button, more breathing room, shorter text.
0.2.3
- The sandbox in the welcome window is now two lines — handier for trying a whole phrase.
- The welcome window height is now resizable.
0.2.2
- The "update ready" prompt is now our own tidy banner near the clock ("Update now" / "Update automatically") instead of a system notification. No extra notification permissions.
0.2.1
- Tidied up section headers in Settings and the welcome window — readable, aligned, in the coral brand style (they used to be tiny, grey and oddly indented).
- Welcome-window hotkey rows are no longer cramped — more breathing room.
0.2.0
- Keyboop now finds new versions on its own. When one ships, it shows a notification with an "Update now" button. Tired of clicking each time? There's an "Update automatically" button right there — after that we install quietly while you're away. All configurable in Settings → Updates.
- Updates are signed and verified — no one can slip you a fake build disguised as an update. The "is there a newer one?" check sends only your IP and version number, like any website visit. Nothing you type or dictate.
0.1.75
- Default dictation hotkey is now the right ⌥: hold, speak, release. It (and the layout hotkey) can be changed right in the welcome window or in settings.
- Accessibility is picked up on the fly: grant it and switching turns on immediately — no restart. And if Keyboop is running from the disk image or Downloads, we'll nudge you to move it into Applications.
- Recognition models are now in a single list: download, activate, or delete any of them to free up space (the Whisper/Parakeet switch is gone — less confusion).
- The translation hotkey is now editable in settings too.
0.1.59
- Letter-prepositions now get fixed even after an English word where they should.
- But English markers are preserved by context: “vitamin d”, “plan b”, “gen z”, “type o” stay intact.
- Recognition engine picker: the “in use” status now sits right next to the active model — for both Whisper and Parakeet.
- Settings hints now appear only for long captions that don't fit.
0.1.56
- Developer mode got smarter: single letters and short combos (variables, commands) are left alone everywhere — not just in IDEs. The settings caption now says so.
- Without it, letter-prepositions are fixed as usual: “d” → “в” — except in English context (“vitamin d” stays intact).
0.1.55
- Smarter short-word detection: the previous word's language is taken into account. Mixed-in English tokens like “tv” or “vs” are left alone.
- A lone “c” in English text no longer turns into “с”.
0.1.54
- Long hints in settings no longer get lost: text is trimmed, the full version shows in a tooltip (appears almost instantly).
0.1.53
- Convert several words at once with one hotkey — now in the main settings, right after the manual hotkey. Disabled while auto-switch is on so they don't clash. Under the hood — guards against text corruption.
- A dedicated translation sound: pick ours, a system one, or off, and set its volume.
- Smarter on short words: “c” → “с”. “net” is left alone now — it's the English word, not “нет”.
- Dictation history migrates correctly from older versions.
0.1.52
- Microphone selector — right in Voice settings.
- Snippets: per-row trash button, Add button for convenience.
- Exceptions: Add Word button focuses the input field.
- History retention in minutes (30 min / 1 h / 2 h / 4 h / 8 h).
- "с" and "tot" now correctly switch to Russian.
0.1.18
- Long dictation no longer drops the tail — it’s transcribed in full.
- Groundwork for a new recognition engine, Parakeet (better Russian) — coming soon.
0.1.15
- Dictation history: live updates, scroll-to-latest, adjustable window translucency.
- History retention is configurable (3 / 7 / 30 days).
0.1.12
- A space is added after dictation — the next phrase won’t stick together.
- Separate recording-sound settings: toggle and volume.
0.1.9
- Custom start/stop recording sounds.
- In About — a feedback button and update subscription (email + Telegram).
0.1.8
- Smarter layout handling: short non-words (like “тк”) aren’t switched; Russian abbreviations added.
0.1.2
- Default dictation hotkey is ⌥`, toggle mode (press-start / press-stop).
- Microphone access is requested automatically; launch-at-login is on.